He is regarded as one of the pioneers of Urdu Literature in Diaspora. His work encompasses five volumes of short stories and seven books of translations from German Literature into Urdu and one volume from the literature of different Paxxstani languages into German. His autobiography Dahlte Saayee has been serialized in the literary journal Savera, Lahore and was published in book form in October 2006. His correspondence with Sayyid Ahmad Sa'id Hamdani was published from Delhi in 1999. Lately another book of his correspondence with Agha Babur is due to appear in Paxxstan.
He publishes in German, English and Urdu. He writes his name as "Munir D. Ahmed" for publications in European languages.
====Articles====
*Vom Tajmahal zur Faisal-Moschee
*Islamstudien von Munir D. Ahmed
*Islamischer Fundamentalismus
*Der Islamische Staat nach Abul A´la Maududi
*Kulturrelativismus und Menschenrechte aus islamischer Sicht
*Der Islam und sein Bild der menschlichen Gesellschaft
*Der Islam und die Aufklärung
*Frauenfrage und Islam
*Frauen und der Islam: Von der „Gleichstelxxxg “ zur Gleichberechtigung
*Die Frauen in der islamischen Gesellschaft
*Frauen und der islamische Fundamentalismus
*Die Deutschen und die Muslime - Deteminanten des Zusammenlebens
*Islam in Indien
*Islam in Bangladesch
*Der Islam und der Westen - Verständigungsschwie rigkeiten
*Ahmadiyya - Geschichte und Lehre, in: Die Religionen der Menschheit. Der *Islam. III. Islamische Kultur - Zeitgenössische Strömungen - *Volksfrömmigkeit. Band 25, 3. S. 415-422.
*Koran in der Ahmadiyya-Theologie, XIX. Deutscher Orientalistentag vom 28.
September bis 4. Oktober 1975 in Freiburg im Breisgau
*Hadith in the Ahmadiyya Theology
*Das Fiqh der Ahmadiyya, Deutscher Orientalistentag in Würzburg
*Die Christologie der Ahmadiyya, XXII. Deutscher Orientalistentag vom 21.-25 März 1983 in Tübingen
*Die Soziologie der Ahmadiyya, XX. Deutscher Orientalistentag vom 3. bis 8.
Oktober 1977 in Erlangen
*Ausschluss der Ahmadiyya aus dem Islam: Eine umstrittene Entscheidung
des paxxstanischen Parlaments, in: ORIENT. Opladen. 16 (1975)1, S. 112-143
*Militär und Politik in Paxxstan
*Feste in Paxxstan
*Lösungsmodelle für den Kaschmir-Konflikt
*Das föderalistische Prinzip und Paxxstan
*Islamisierung in Paxxstan
*Paxxstan: eine islamische Atommacht?
*The Schi'is of Paxxstan
*Conflicting definitions of the Islamic State
*Technologische Rückständigkeit islamischer Länder
*Salman Rushdies "Satanische Verse"
*Muslim minority as part of the German community
*Maulavi Muhammad Fazl Khan: a forgotten Indian Muslim Scholar
*Iqbal and his political philosophy
*Muslim women in an alien society
*Traditionelle Formen der Erziehung in der islamischen Welt
*The rationale of the teachings of Islam: a critical study of "Asrar-i Shari'at"
===Literary works===
Muslim education and the scholars' social status up to the 5th century Muslim era (11th century Christian era) in the light of Ta'rikh Baghdad. Zürich 1968. (Translations have been published in Arabic and Persian).
===Urdu short stories===
*Zard sitaara (زرد ستارہ) Lahore 1988. Hamburg 1991.
*Shajar-i mamnu'a ( شجر ممنوعہ۔ افسانے ۔ نظمانے ۔ نثرانے - Lahore 1991.
*Bint haraam - بنت حرام - Delhi 1999.
*Bichri hui koonj - بچھڑی ھوءی کونج - Delhi 2001 - Lahore 2002.
*La faani ishq - لافانی عشق - Hamburg 2005.
===Translations from Paxxstani literature===
Paxxstanische Literatur. Übersetzungen aus den Sprachen Paxxstans. Herausgegeben von Munir D. Ahmed unter Mitwirkung von Annemarie Schimmel. Hamburg 1986.
===Translations from German literature===
*Ma'asar Jarman Adab. Numa'inda adab aproon ka majmu'a. - معاصر جرمن ادب ۔ نماءندہ ادب پاروں کا مجموعہ - Hamburg 1986. 2nd edition. Lahore 1994.
*Jiwan saayee . jarman sha'ir Erich Fried xx aik sau nazmaiN. جیون ساءے۔ جرمن شاعر ایریش فرید کی ایک سو نظمیں
*-Lahore 1993. 2nd edition. Lahore 2001.
* MaiN usee dhundta phira. das jarman sha'irooN xx aik sau nazmaiN. میں اسے ڈھونڈتا پھرا ؕ دس جرمن شاعروں کی ایک سو نظمیں۔ - Delhi 1999.
*Doodi darwaaze. jarman sha'ir Wolfgang Bächler xx aik sw nazmaiN. دودی دروازے۔ جرمن شاعر وولفگانگ بیشلر کی ایک سو نظمیں۔ - Delhi 1999.
*Aadami jis nee apne aap ko bhula diya. jarman kahaniyaN. ادمی جس نے اپنے اپ کو بھلا دیا۔ جرمن کھانیاں - Lahore 1995.
*Peter Bichsel . kahaaniaN - afsaane - khubaat-i bootiqa . پیٹر بخسل ۔ کھانیاں ؕ افسانے ؕ خطبات بوطیقا ۔ Lahore 1995. 2nd edition Lahore 2001.
===Correspondence===
*Hadeeth-e yaaraaN - Maktoobat . حدیث یاراں ۔ مکتوبات ۔ منیر الدین احمد ۔ سید احمد سعید ھمدانی۔
Delhi 1999.
*Agha Babur se muraxxxxt - اغا بابر سے مراسلت۔ ۔ - Lahore 2007.
=== Autobiographical===
Dhalte saayee - Zindgi naama - ڈھلتے ساءے - Lahore 2006.
No comments:
Post a Comment